1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
මෙම කතා මාලාව රූගත කර ඇත්තේ හදිසි නියෝගයෙන් වැළැක්වීමේ පියවර යටතේ ය.

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
චරිත, හැසිරීම්, ස්ථාන, ආයතන, රැකියා
සහ මෙම ලිපි මාලාවේ සිදුවීම් මනඃකල්පිත වන අතර විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණි.
එය මාලාවේ කිසිදු ක්‍රියාවක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අදහස් නොකෙරේ.
නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

3
00:01:12,039 --> 00:01:15,080
මම හැමෝටම කියන්නම් ඔයා කැලේ මැරෙනවා කියලා.

4
00:01:15,080 --> 00:01:16,520
ඇයි?

5
00:01:16,520 --> 00:01:18,520
ඔබ සතුටින් සිටින විට මම එයට කැමතියි.

6
00:01:18,520 --> 00:01:20,520
ඒක නියෝගයක්!

7
00:01:27,400 --> 00:01:28,840
කිං මහතා.

8
00:01:29,039 --> 00:01:29,560
ඔබ!

9
00:02:11,560 --> 00:02:12,560
තවත් ඔට්ටු නැත.

10
00:02:23,520 --> 00:02:26,760
කින් මහතා සුවපත්ව සිටින බැවින්,

11
00:02:26,760 --> 00:02:30,640
අනෙක් කල්ලි කැරලි ගැසීමට පටන් ගනී.

12
00:02:30,640 --> 00:02:32,840
උන් උන්ගේ මිනිස්සුන්ව අපේ ප්‍රදේශයට යවනවා.

13
00:02:38,800 --> 00:02:40,760
කවුරුහරි නූල අදිනවා ඇති.

14
00:02:41,000 --> 00:02:42,880
ඒ කුඩා කල්ලි මෙය කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

15
00:02:42,880 --> 00:02:45,520
වඩාත්ම සැක සහිත පුද්ගලයා දොන් ය.

16
00:02:45,520 --> 00:02:46,400
මෙන්න සැලැස්ම.

17
00:02:46,400 --> 00:02:48,760
ඔබ හොර රහසේ කැසිනෝවලට යනවා.

18
00:02:48,760 --> 00:02:50,880
සහ ඒවා සියල්ලම ගන්න.

19
00:02:50,880 --> 00:02:53,600
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා දැනගන්න කාලේ හරි.

20
00:02:56,840 --> 00:02:57,840
ඉලක්කය මගේ වම් පැත්තේ.

21
00:03:10,680 --> 00:03:12,560
මොන මගුලක්ද ඔයා...

22
00:03:12,560 --> 00:03:16,000
හේයි, හේයි, හේයි!

23
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
අපරාදේ, මයිකල්, ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?

24
00:03:25,720 --> 00:03:26,720
සමාවෙන්න.

25
00:03:34,600 --> 00:03:35,600
ෂිට්, මිනිහා නෙවෙයි.

26
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
අපොයි.

27
00:05:31,760 --> 00:05:32,760
පහළට.

28
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
ඒක මෙතන.

29
00:05:50,080 --> 00:05:51,560
අත්බෝම්බය මෙහි ඇත.

30
00:05:52,320 --> 00:05:54,320
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද ඉන්නේ?

31
00:05:55,600 --> 00:05:56,600
කොහෙද?

32
00:05:57,760 --> 00:05:58,480
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

33
00:05:58,480 --> 00:05:59,480
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

34
00:06:02,640 --> 00:06:03,920
මට උපකාර කරන්න.

35
00:06:03,920 --> 00:06:05,400
හේයි.

36
00:06:05,400 --> 00:06:06,640
මුලින්ම මට උදව් කරන්න.

37
00:06:06,640 --> 00:06:07,640
එය රැගෙන යන්න.

38
00:06:17,120 --> 00:06:18,120
තුවක්කුවක්!?

39
00:06:26,320 --> 00:06:28,320
බාලවයස්කාර පවුලට ජයක්.

40
00:06:34,680 --> 00:06:37,159
ඔවුන් එව්වේ කවුදැයි ඔහු අපට පවසා තිබේද?

41
00:06:38,320 --> 00:06:39,320
තවමත් නෑ.

42
00:06:41,000 --> 00:06:43,600
ඒත් අපි දැකපු ටැටූ එකෙන්,
අපි හිතන්නේ ඔහු දොන්ගේ මිනිස්සු කියලා.

43
00:06:43,600 --> 00:06:45,000
මට එයාව ගන්න යන්න ඕනද?

44
00:06:45,000 --> 00:06:46,760
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?

45
00:06:46,760 --> 00:06:48,760
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ගෙදර ඇති.

46
00:06:51,159 --> 00:06:53,240
මෙම ව්‍යාපාරයේ...

47
00:06:53,240 --> 00:06:57,240
කල්ලියේ ප්‍රධානියාගේ නිවස කොහේදැයි කිසිවෙක් නොදනිති.

48
00:06:57,880 --> 00:07:00,520
දැන් ඉතින් එයා ගොඩක් පරිස්සමෙන්..

49
00:07:00,520 --> 00:07:02,920
ඔහු එළියට එන්නේ ඔහුට පත්වීම් ඇත්නම් පමණි.

50
00:07:02,920 --> 00:07:05,320
ඉතින් ඔබට මා මීළඟට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

51
00:07:05,320 --> 00:07:07,680
දිගටම එයාට කතා කරන්න.

52
00:07:07,680 --> 00:07:11,680
ඔබ ඩොන් වෙත සම්බන්ධ කරන තොරතුරු ලැබෙන තුරු.

53
00:07:14,680 --> 00:07:15,360
හරි.

54
00:07:15,360 --> 00:07:17,320
මම වැඩි විස්තර හොයාගත්තොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

55
00:07:17,320 --> 00:07:18,320
ම්ම්ම්

56
00:07:20,160 --> 00:07:22,160
ඔබ, පරිස්සම් වන්න.

57
00:07:30,520 --> 00:07:31,520
මෙතන.

58
00:07:33,920 --> 00:07:35,880
ඔයා කතා කරනවද නැද්ද?

59
00:07:35,880 --> 00:07:36,640
නැහැ!

60
00:07:36,640 --> 00:07:37,240
නැහැ!

61
00:07:37,240 --> 00:07:37,680
නැත.

62
00:07:37,720 --> 00:07:39,720
හේයි, ඒ ඇති!

63
00:07:40,200 --> 00:07:42,200
ඔහු මිය යා හැකිය.

64
00:07:47,880 --> 00:07:50,760
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

65
00:07:50,760 --> 00:07:52,560
ඔබ මොකද කරන්නේ, වේගාස් මහතා?

66
00:07:52,560 --> 00:07:54,560
මට මගේම ක්‍රමයක් තියෙනවා.

67
00:08:06,400 --> 00:08:09,200
මම හිතන්නේ ඔබ සියලු දෙනාම පිටතට ගොස් බලා සිටිය යුතුයි.

68
00:08:09,200 --> 00:08:11,200
මේක දැක්කම කන්න නැතුව ඇති.

69
00:08:54,360 --> 00:08:55,840
ඔහු කතා කළේය.

70
00:09:07,400 --> 00:09:09,040
ඔයා මට කිව්වෙ නෑ...

71
00:09:09,040 --> 00:09:12,040
ඔබ පිටස්තරයින්ට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන බව.

72
00:09:14,120 --> 00:09:15,920
එය හදිසි කාරණයක් බව මම දකිමි,

73
00:09:15,920 --> 00:09:17,960
ඒ නිසා මට ඔයාට මුලින්ම කියන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

74
00:09:17,960 --> 00:09:21,880
උදව් කිරීමට වේගාස් නොසිටියේ නම්,
කුමක් සිදුවේදැයි දැන සිටියේ කවුද?

75
00:09:21,880 --> 00:09:24,240
ඔබ ටිකක් විවේක ගෙන ඉක්මනින් සුවය ලබා ගත යුතුය.

76
00:09:24,240 --> 00:09:27,240
ඔබ නොනැසී පැවතුනහොත්, යමක් සිදු වේ නම්,

77
00:09:27,240 --> 00:09:29,240
එය වටින්නේ නැත.

78
00:09:32,040 --> 00:09:34,680
සියල්ලට පසු, අපි සියල්ලෝම පවුලකි.

79
00:09:34,680 --> 00:09:37,080
වැඩේ ඉවර කරන්නේ කවුද කියන එක වැදගත් නැහැ.

80
00:09:37,080 --> 00:09:39,080
එහෙම නේද බන්?

81
00:09:45,000 --> 00:09:46,680
ඉතින් අපට ලැබී ඇති තොරතුරු මොනවාද?

82
00:09:46,680 --> 00:09:48,840
ඩොන් ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔහු දන්නේ නැත.

83
00:09:48,840 --> 00:09:52,480
නමුත් ඩොන් බිග් වැන්ග්ගෙන් ඖෂධ විශාල ප්‍රමාණයක් මිලදී ගැනීමට සූදානම් වන බව ඔහු දනී.

84
00:09:52,480 --> 00:09:54,480
ලොකු වැන්ග්...

85
00:09:54,720 --> 00:09:57,120
එය දැන් විශාල ගනුදෙනුවක් වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

86
00:09:57,600 --> 00:09:59,960
බාලවයස්කාර පවුලට නූල් කිහිපයක් තිබේ.

87
00:09:59,960 --> 00:10:03,960
මම හිතන්නේ ලොකු වැන්ග් හොයාගන්න එක අමාරු වෙන එකක් නෑ.

88
00:10:05,720 --> 00:10:09,640
ඊට පස්සේ අපි මොකද කරන්නේ?

89
00:10:09,640 --> 00:10:12,400
ඒ ගැන, මට සැලැස්මක් ලැබුණා.

90
00:10:12,400 --> 00:10:14,880
නමුත් මෙහෙයුම සාර්ථක වීමට නම්,

91
00:10:14,880 --> 00:10:16,880
මට එක දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

92
00:10:19,880 --> 00:10:21,880
ඔහු ඔබ ඔහුගේ සහායකයා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

93
00:10:24,280 --> 00:10:26,080
හහ්?

94
00:10:26,080 --> 00:10:28,080
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළා.

95
00:10:30,400 --> 00:10:32,400
ඒත් මට තාත්තගෙ අණ පිළිපදින්න සිද්ධ වුණා.

96
00:10:35,360 --> 00:10:36,360
ඇයි මම?

97
00:10:40,120 --> 00:10:43,120
එයාට ඕන මට අයිති හැමදේම.

98
00:10:46,520 --> 00:10:49,320
ඔයා දන්නවද...

99
00:10:49,320 --> 00:10:53,320
අපට ලොකු සහ කුඩා පවුලක් ඇත්තේ ඇයි?

100
00:10:56,720 --> 00:11:00,720
මොකද තරඟ අපිව ශක්තිමත් කරනවා.

101
00:11:02,720 --> 00:11:05,880
ඔවුන් සාර්ථක වුවහොත්,

102
00:11:05,880 --> 00:11:09,880
මම පරාජිතයෙකු ලෙස මතක තබා ගන්නෙමි.

103
00:11:11,280 --> 00:11:13,280
නමුත් මෙහෙයුම අසාර්ථක වුවහොත්,

104
00:11:17,320 --> 00:11:19,320
ඔබට නැවත පැමිණීමට නොහැකි වනු ඇත.

105
00:11:27,200 --> 00:11:31,400
මේක මගේ ජීවිතේ පලවෙනි වතාව...

106
00:11:31,400 --> 00:11:33,880
ඒ කර්තව්‍යය සාර්ථකව නිම කිරීමට ඔවුන්ට ප්‍රාර්ථනා කරන බවයි.

107
00:11:38,120 --> 00:11:42,080
මට පොරොන්දු වෙන්න.

108
00:11:42,080 --> 00:11:45,080
කුමක් සිදු වුවද,

109
00:11:47,320 --> 00:11:51,320
ඔබ මා වෙත ආපසු යා යුතුය.

110
00:11:54,600 --> 00:11:56,600
මම පොරොන්දු වෙනවා.

111
00:12:07,400 --> 00:12:09,400
මට බදාගන්න.

112
00:12:38,400 --> 00:12:40,120
ඔහ්, ඔයා මාව ගන්නද?

113
00:12:40,120 --> 00:12:41,280
ඇත්ත වශයෙන්.

114
00:12:41,280 --> 00:12:44,520
කින් මට එයාගේ ප්‍රියතම මිනිහව දුන්නා...

115
00:12:44,520 --> 00:12:47,720
ඒත් මම මෙතන තනියම නෙවෙයි.

116
00:12:47,720 --> 00:12:50,720
කින් මහතා බිය වන්නේ Porsche පමණක් බව ය
සෑම දෙයක්ම හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත.

117
00:12:56,160 --> 00:12:57,160
එන්න.

118
00:13:04,600 --> 00:13:05,080
ආයුබෝවන්.

119
00:13:05,240 --> 00:13:09,240
ආයුබෝවන්.

120
00:13:11,440 --> 00:13:12,440
ආයුබෝවන් සර්.

121
00:13:15,920 --> 00:13:17,000
හේයි.

122
00:13:17,520 --> 00:13:18,720
ග්රිල් කරපු ඌරු මස් තියෙනවා.

123
00:13:18,720 --> 00:13:20,160
රසයි වගේ.

124
00:13:20,160 --> 00:13:20,760
ඒයි මේ.

125
00:13:20,760 --> 00:13:22,080
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

126
00:13:22,080 --> 00:13:23,400
මෙතන.

127
00:13:23,520 --> 00:13:24,520
ඔයාට ස්තූතියි.

128
00:13:39,440 --> 00:13:41,440
සැහැල්ලුවෙන්.

129
00:13:43,200 --> 00:13:44,880
ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න.

130
00:13:44,880 --> 00:13:46,880
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් කියන්න.

131
00:13:48,080 --> 00:13:50,080
ඔවුන් මෙතරම් සැහැල්ලුවෙන් සිටින්නේ ඇයි?

132
00:13:51,080 --> 00:13:53,080
මම හිතන්නේ එය උණුසුම් බව, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

133
00:14:08,160 --> 00:14:10,160
වේගාස් මහත්තයයි ප්‍රධාන පවුලේ අයයි ඇතුලට ගියා විතරයි.

134
00:14:42,440 --> 00:14:43,320
ඔයාට බඩගිනි ද?

135
00:14:43,520 --> 00:14:44,520
ඔව්.

136
00:14:47,200 --> 00:14:50,120
අපිට හැමෝම එක්ක බලන් ඉඳලා කන්න පුළුවන්.

137
00:14:50,120 --> 00:14:52,120
මම ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.

138
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
හොඳයි, මට බඩගිනියි.

139
00:14:59,840 --> 00:15:00,840
ආයුබෝවන්, වේගාස් මහතා.

140
00:15:39,280 --> 00:15:41,880
මේ තමයි ප්‍රධාන මළුව.

141
00:15:41,880 --> 00:15:43,800
මෙන්න මේ කාමර...

142
00:15:43,800 --> 00:15:45,400
ආරක්ෂකයන්ගේ නිල නිවාස වේ.

143
00:15:45,400 --> 00:15:46,880
පළමු මහලේ සිට ඉහළට.

144
00:15:46,880 --> 00:15:49,880
ඒ වගේම උඩින්ම තියෙන්නේ අපේ කාමර.

145
00:15:51,680 --> 00:15:52,680
ඔහ්.

146
00:15:53,120 --> 00:15:54,760
ඔවුන් කෑම මේසය සකස් කර ඇත.

147
00:15:54,760 --> 00:15:56,680
බඩගිනිද?

148
00:15:56,680 --> 00:15:57,680
Er...

149
00:16:00,200 --> 00:16:03,200
මෙතන කෑමට කාලසටහනක් අවශ්‍ය නැහැ.

150
00:16:03,200 --> 00:16:05,200
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක කන්න පුළුවන්.

151
00:16:08,000 --> 00:16:09,760
එන්න, අපි කමු!

152
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
හේයි, චියර්ස්!

153
00:16:20,640 --> 00:16:22,040
හේයි, ඔහු තවමත් ඔහුගේ වීදුරුව ස්පර්ශ කර නැත.

154
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
අයියෝ මචන්.

155
00:16:28,400 --> 00:16:29,120
හේයි.

156
00:16:29,120 --> 00:16:30,200
අද පාසල කොහොමද?

157
00:16:30,200 --> 00:16:31,680
හේයි සහෝ. එය හොඳයි. එය හොඳයි.

158
00:16:38,640 --> 00:16:39,640
ඒයි මේ.

159
00:16:43,600 --> 00:16:44,600
ආයුබෝවන්.

160
00:16:46,680 --> 00:16:48,280
සියලුම ආහාර දෙස බලන්න.

161
00:16:50,360 --> 00:16:52,920
මෙය සුඛෝපභෝගී වේ.

162
00:16:52,920 --> 00:16:54,680
මට පුදුමයක් නෑ...

163
00:16:54,680 --> 00:16:56,680
ඇයි මේ පවුලේ උරුමක්කාරයෝ මෙහෙම වෙන්නේ.

164
00:16:59,280 --> 00:17:02,400
ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට කොතරම් හොඳින් සලකනවාදැයි මට දැන් වැටහුණි.

165
00:17:02,400 --> 00:17:06,400
මෙහි සිටින සියලුම ආරක්ෂකයින් මා වෙනුවෙන් තම ජීවිතය කැප කරති.

166
00:17:07,319 --> 00:17:11,319
මේ සියල්ල ආපසු? තවමත් ඉතා අඩු බව පෙනේ.

167
00:17:26,960 --> 00:17:28,600
පීට්.

168
00:17:28,600 --> 00:17:30,600
එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

169
00:17:37,680 --> 00:17:39,520
එයා එයාගේ කෑම කන්නද නැත්නම් මාව කන්නද?

170
00:17:39,520 --> 00:17:41,240
ඌ දිගටම මං දිහා බලන් ඉන්නවා මචන්.

171
00:18:16,080 --> 00:18:18,080
හෙලෝ, කිම්.

172
00:18:18,080 --> 00:18:20,200
හේයි.

173
00:18:20,200 --> 00:18:22,760
මම දන්නවා අපිට ලබන සතියේ ටියුෂන් එකක් තියෙනවා...

174
00:18:22,760 --> 00:18:25,040
නමුත් අපට එය අදට වෙනස් කළ හැකිද?

175
00:18:25,040 --> 00:18:26,560
අද?

176
00:18:26,920 --> 00:18:28,920
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

177
00:18:28,920 --> 00:18:31,160
මම ගිය වතාවේ වගේ පෙරහුරු කාමරයට යා යුතුද?

178
00:18:31,160 --> 00:18:32,480
අනේ අද පිරිලා.

179
00:18:32,480 --> 00:18:35,080
මම එන්නම් ඔයාට ටියුෂන් දෙන්න ඔයා ඉන්න තැනට.

180
00:18:40,360 --> 00:18:43,920
මගේ ස්ථානය?

181
00:18:43,920 --> 00:18:46,760
එර්...ඒක...

182
00:18:46,760 --> 00:18:47,640
එය ඉතා පහසු නොවේ.

183
00:18:47,640 --> 00:18:50,080
කාරණය නම් ...

184
00:18:50,080 --> 00:18:51,960
මගේ තැන...

185
00:18:51,960 --> 00:18:53,520
විදුලිය කපා හැර ඇත.

186
00:18:53,520 --> 00:18:55,680
ඔහ්?

187
00:18:55,680 --> 00:18:58,720
ම්ම්ම් ඒත් මම දැන් ඔයාගෙ තැන ඉස්සරහා.

188
00:18:58,720 --> 00:19:00,720
මම එන්නම් ඒක හදන්න උදව් කරන්න.

189
00:19:14,600 --> 00:19:16,600
ඔබ ඔබේ තුවාලය ඉරා දමනු ඇත.

190
00:19:22,640 --> 00:19:24,680
මම කිසිවක් නොකළත්,

191
00:19:24,680 --> 00:19:28,400
මාව කඩන්න බලාගෙන ඉන්න මිනිස්සු ඉන්නවා.

192
00:19:28,400 --> 00:19:30,960
සන්සුන් වන්න.

193
00:19:30,960 --> 00:19:34,960
ඔබට ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වීමට අවශ්ය නම්, ඔබ බොහෝ විවේකයක් ලබා ගත යුතුය.

194
00:19:36,680 --> 00:19:38,680
සහ ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

195
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
මට හොඳක් දැනෙනවා.

196
00:19:42,040 --> 00:19:44,040
මම ඔබේ තුවාලය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

197
00:19:45,040 --> 00:19:47,280
ඔබ වනාන්තරයෙන් පිටතට පැමිණි දා සිට,

198
00:19:47,280 --> 00:19:49,280
ඔබේ ඇස් වෙනස් වී ඇත.

199
00:19:53,280 --> 00:19:56,320
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව මෙහෙම දැක්කා...

200
00:19:56,320 --> 00:19:57,360
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වද්දී...

201
00:19:57,360 --> 00:19:59,360
තවන්.

202
00:20:06,400 --> 00:20:08,080
අතීතයේ දී,

203
00:20:08,080 --> 00:20:12,080
මගේ ළඟ වාසනාවන්ත පිහියක් තිබුණා, ඉතා තියුණු.

204
00:20:14,280 --> 00:20:16,280
එය කාසිය පවා බෙදී ගියේය.

205
00:20:18,320 --> 00:20:22,320
ඒත් මම ආසයි ඒ පිහියෙන් ඔයාගේ අම්මට ඇපල් ගෙඩියක් කපන්න.

206
00:20:24,640 --> 00:20:27,520
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය ...

207
00:20:27,520 --> 00:20:31,520
ඇපල් යුෂ පිහිය සම්පූර්ණයෙන්ම මලකඩ විය.

208
00:20:32,920 --> 00:20:34,920
එතැන් සිට එයට කිසි විටෙකත් කිසිවක් කපා ගත නොහැක.

209
00:20:38,160 --> 00:20:40,160
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

210
00:20:46,480 --> 00:20:47,480
ඔව්.

211
00:20:51,920 --> 00:20:54,280
ඉක්මනින් ඔබේ පැරණි ස්වභාවයට එන්න.

212
00:20:54,280 --> 00:20:58,280
අපේ පවුල ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

213
00:21:57,000 --> 00:21:57,760
හේයි!

214
00:22:00,240 --> 00:22:01,600
ඔව්...

215
00:22:01,600 --> 00:22:03,160
වැටෙන්න ළඟයි ඉතින් මම...

216
00:22:05,400 --> 00:22:07,920
හේයි ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

217
00:22:07,920 --> 00:22:09,920
රසවිදින්න මචන්.

218
00:22:12,680 --> 00:22:16,080
මම දන්නවා ඔයා යතුරුපැදි වලට කැමතියි කියලා.

219
00:22:16,080 --> 00:22:18,080
යන්න. ඉදිරියට එන්න.

220
00:22:22,120 --> 00:22:25,960
ඔව්, එය ඉතා හොඳයි.

221
00:22:25,960 --> 00:22:27,960
Er...

222
00:22:27,960 --> 00:22:31,360
මට සමාවෙන්න.

223
00:22:31,360 --> 00:22:33,360
අනිත් දවස ගැන.

224
00:22:35,360 --> 00:22:37,840
මම ඔයාට දඬුවම් කළා කියලා.

225
00:22:40,320 --> 00:22:42,320
ඒක අමතක කරමු. අපි දැන් හොඳින්.

226
00:22:43,360 --> 00:22:45,360
එහෙනම් මම ඔයාව බලන්නම්.

227
00:23:00,200 --> 00:23:02,200
මම එයාට සමාවෙන්න එන්න කිව්වා.

228
00:23:04,760 --> 00:23:08,080
අපි දැන් එකම කණ්ඩායමේ ඔබයි මමයි.

229
00:23:08,080 --> 00:23:10,080
මට අපි අතර කිසිම ආරවුලක් අවශ්‍ය නැහැ.

230
00:23:16,360 --> 00:23:18,360
මම අසාර්ථක වුණොත්?

231
00:23:19,320 --> 00:23:21,320
එහෙනම් අසාර්ථක වෙන්න එපා.

232
00:23:21,880 --> 00:23:26,360
නැත්තම් මම ලෑස්ති ​​කරපු තෑග්ගට ඒකේ රයිඩර් නෑ.

233
00:23:31,080 --> 00:23:32,240
Er...

234
00:23:32,240 --> 00:23:34,480
ඇත්තටම...

235
00:23:34,480 --> 00:23:37,680
මම බොරු කියන්න හේතුව...

236
00:23:37,680 --> 00:23:39,640
ඒ මගේ ගෙදර අවුල් ජාලාවක් නිසා

237
00:23:39,640 --> 00:23:42,320
සහ එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළ හැකිය.

238
00:23:42,320 --> 00:23:44,320
ඒක අවුලක් නෙවෙයි.

239
00:23:53,840 --> 00:23:55,440
ඔහ්.

240
00:23:55,440 --> 00:23:59,440
මල්ලි ඒක පිරිසිදුව තියාගන්න දන්නෙ නෑ.

241
00:24:05,240 --> 00:24:07,240
මේ ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයිද?

242
00:24:08,320 --> 00:24:09,920
ඔහ් ඔව්.

243
00:24:09,920 --> 00:24:13,920
ඔවුන් රිය අනතුරකට ලක් විය.

244
00:24:14,680 --> 00:24:18,680
ඔවුන් මා කුඩා කල සිටම සමත් විය.

245
00:24:20,240 --> 00:24:21,240
මට කණගාටුයි.

246
00:24:25,720 --> 00:24:27,720
හරි, මම ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

247
00:24:30,280 --> 00:24:31,280
මෙතන.

248
00:24:32,680 --> 00:24:33,680
හහ්?

249
00:24:42,400 --> 00:24:44,680
ඒ මටද?

250
00:24:44,680 --> 00:24:47,480
මම හිතන්නේ මේක වඩා උණුසුම් වගේ.

251
00:24:47,480 --> 00:24:49,240
තවද එය ඔබට ගැලපේ.

252
00:24:49,240 --> 00:24:51,680
ඔයා මට මේක ණයට දෙනවා නේද?

253
00:24:51,680 --> 00:24:53,200
නැත.

254
00:24:53,200 --> 00:24:55,200
මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

255
00:24:58,000 --> 00:25:00,880
මට දෙනවද?

256
00:25:00,880 --> 00:25:03,160
හහ්?

257
00:25:03,160 --> 00:25:07,160
එය විවෘත කරන්න.

258
00:25:12,840 --> 00:25:16,080
හේයි!!!

259
00:25:18,800 --> 00:25:20,720
මෙය ඉහළම ආකෘතියයි.

260
00:25:20,720 --> 00:25:22,960
ඒත් මම...

261
00:25:22,960 --> 00:25:24,960
මට ඒක ගන්න බෑ.

262
00:25:24,960 --> 00:25:26,680
වැඩිය හිතන්න එපා.

263
00:25:26,680 --> 00:25:30,680
වඩා හොඳ ගිටාරය, වැඩි ජයග්‍රාහී අවස්ථාවක්.

264
00:25:33,880 --> 00:25:35,880
නමුත් එය...

265
00:25:35,880 --> 00:25:37,880
මට ඔබේ විවේකාගාරය භාවිතා කළ හැකිද?

266
00:25:40,320 --> 00:25:41,480
විවේකාගාරය?

267
00:25:41,480 --> 00:25:43,240
අපොයි මේ තට්ටුවේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

268
00:25:43,240 --> 00:25:45,800
ඔබ ඉහළට යා යුතුයි.

269
00:25:45,800 --> 00:25:48,440
හරි.

270
00:25:48,440 --> 00:25:50,000
හරි හරී.

271
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
කිම්!

272
00:25:55,920 --> 00:25:57,920
ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:26:20,400 --> 00:26:21,840
අපොයි!

274
00:26:22,120 --> 00:26:24,520
කිම්! කිම්!

275
00:26:24,520 --> 00:26:26,000
ඒ කාමරය නොවේ.

276
00:26:26,000 --> 00:26:28,640
ඒක උඩ තට්ටුවේ.

277
00:26:28,640 --> 00:26:29,640
ඔහ්?

278
00:26:48,320 --> 00:26:49,720
හ්ම් ඒක හොඳයි.

279
00:26:49,720 --> 00:26:52,240
E chord වලින් අවසන් වේ.

280
00:26:53,360 --> 00:26:57,280
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ගීතයේ ආරම්භයේ වැඩ කළ යුතුයි.

281
00:26:57,280 --> 00:26:59,960
තවමත්, එය තවමත් නිවැරදි වේගය නොවේ.

282
00:26:59,960 --> 00:27:03,960
මුලින්ම විවේකයක් ගන්න, අපි එය නිවැරදි කිරීමට නැවත එන්නෙමු.

283
00:27:04,040 --> 00:27:06,120
ඔයාට බඩගිනි ද?

284
00:27:06,120 --> 00:27:07,200
Er...

285
00:27:07,200 --> 00:27:10,920
ඇත්තටම නැහැ.

286
00:27:10,920 --> 00:27:12,480
ඔහ්?

287
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
නමුත් මම.

288
00:27:16,960 --> 00:27:18,600
ඇත්තටම...

289
00:27:18,600 --> 00:27:22,600
මට ටිකක් බඩගිනි වෙන්න පටන් අරන්.

290
00:27:24,720 --> 00:27:26,840
සාමාන්‍යයෙන් මෙතන කන්න හොඳ මොනවද?

291
00:27:26,840 --> 00:27:30,840
මංතීරුවේ ඉස්සරහින් නූඩ්ල්ස් තැනක් තියෙනවා.

292
00:27:31,680 --> 00:27:34,080
ඔයාට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනද?

293
00:27:34,080 --> 00:27:36,000
මම හිතනවා ඔයාට මට ටිකක් ගන්න කියලා.

294
00:27:36,000 --> 00:27:38,800
මට බිස්නස් ටිකක් ක්ලියර් කරන්න ඕන.

295
00:27:38,800 --> 00:27:41,560
එබැවින් ඔබ එය මිලදී ගන්න, අපි එකවරම කන්නෙමු සහ ටියුෂන් කරන්නෙමු.

296
00:27:41,960 --> 00:27:43,520
ෂුවර්, හරි.

297
00:27:43,520 --> 00:27:45,520
මම ඉක්මනට එන්නම්.

298
00:27:50,200 --> 00:27:52,200
මම ඒක ගන්නම්.

299
00:29:18,800 --> 00:29:19,800
මෙතන.

300
00:29:22,520 --> 00:29:23,280
ඔහ්, බලාගන්න.

301
00:29:23,280 --> 00:29:24,280
ඔයාට ස්තූතියි.

302
00:29:27,960 --> 00:29:28,960
පෙනුම හොඳයි.

303
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
හ්ම්...

304
00:29:35,440 --> 00:29:39,400
මට ඔයාට කරන්න ගෙදර වැඩක් තියෙනවා.

305
00:29:39,400 --> 00:29:41,400
මම ඔබට ආදර ගීතයක් ලිවීමට උත්සාහ කරමි.

306
00:29:43,880 --> 00:29:45,880
ආදර ගීතයක්ද?

307
00:29:48,000 --> 00:29:49,640
ඇයි?

308
00:29:50,880 --> 00:29:54,840
මට කියන්න එපා ඔයා කවදාවත් ආදරය කරලා නැහැ කියලා?

309
00:29:54,840 --> 00:29:56,840
හ්ම්ම්ම්ම්...

310
00:29:56,840 --> 00:29:58,400
හොඳයි...

311
00:29:58,400 --> 00:30:00,000
ඔව්...

312
00:30:00,000 --> 00:30:02,720
නමුත්...

313
00:30:02,720 --> 00:30:04,720
මම ඒ පුද්ගලයාට කැමතියි සහ ...

314
00:30:04,720 --> 00:30:08,720
සහ?

315
00:30:09,440 --> 00:30:11,640
සහ...

316
00:30:11,640 --> 00:30:15,200
ඒ කියන්නේ ඔයා කවදාවත් ආදරය කරලා නැහැ නේද?

317
00:30:15,200 --> 00:30:17,320
දැන් කොහොමද?

318
00:30:18,040 --> 00:30:20,040
ඔබ කාටවත් කැමතිද?

319
00:30:25,240 --> 00:30:27,440
හොඳයි, ඔව්.

320
00:30:27,440 --> 00:30:31,440
මම කෙනෙකුට කැමතියි ...

321
00:30:33,080 --> 00:30:35,080
ඒ කවුද?

322
00:30:38,440 --> 00:30:40,440
ඔබ දන්නේ නැහැ.

323
00:30:42,880 --> 00:30:44,680
සහ...

324
00:30:44,680 --> 00:30:46,680
මේ පුද්ගලයා මොන වගේද?

325
00:30:50,080 --> 00:30:52,760
හොඳයි...

326
00:30:52,760 --> 00:30:56,480
සිසිල්.

327
00:30:56,680 --> 00:30:58,040
සංගීත භාණ්ඩ හොඳින් වාදනය කරයි.

328
00:30:58,040 --> 00:30:59,840
සහ...

329
00:30:59,840 --> 00:31:01,840
ඉතා කාරුණික.

330
00:31:05,000 --> 00:31:06,920
හ්ම්...

331
00:31:06,920 --> 00:31:10,920
එහෙනම් අපි හිතමු ඒ කෙනාට සින්දුවක් ලියනවා කියලා.

332
00:31:12,480 --> 00:31:14,920
සහ...

333
00:31:14,920 --> 00:31:18,920
මම එය ඇසීමට බලා සිටිමි.

334
00:31:28,320 --> 00:31:29,480
ගිහින් කන්න.

335
00:31:29,480 --> 00:31:33,480
එය තවමත් උණුසුම්ව තිබියදී.

336
00:31:35,120 --> 00:31:37,600
මෙතන.

337
00:31:37,840 --> 00:31:40,520
කින් මහත්මයා ඔබ සුවපත් වෙනවා.

338
00:31:40,520 --> 00:31:43,000
මෙය අවසාන සේලයින් විසඳුමයි.

339
00:31:44,520 --> 00:31:45,480
මට සමාවෙන්න.

340
00:31:45,480 --> 00:31:45,800
ඔයාට ස්තූතියි.

341
00:31:45,880 --> 00:31:46,880
ඔයාට ස්තූතියි.

342
00:31:52,760 --> 00:31:54,760
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

343
00:31:57,000 --> 00:31:59,200
හොඳයි.

344
00:31:59,200 --> 00:32:01,200
නමුත් ඔබ තරම් හොඳ නැත.

345
00:32:02,720 --> 00:32:04,720
මේ කුමක් ගැනද?

346
00:32:10,560 --> 00:32:13,560
මට ආරංචි වුණා ඒ ගෙදර අය ඔයාට හොඳට සැලකුවා කියලා.

347
00:32:13,560 --> 00:32:15,560
ඔයාට බොන්න බියර් ටිකක් තිබුණා.

348
00:32:17,400 --> 00:32:18,320
පීට් ඔයාට කිව්වද?

349
00:32:18,320 --> 00:32:20,320
සහ එය ඇත්තද?

350
00:32:22,400 --> 00:32:24,400
ඔව් ඒක ඇත්ත.

351
00:32:26,640 --> 00:32:28,960
ඒ පවුල තමන්ගේ ආරක්ෂකයින්ට සලකන්නේ යාළුවන්ට වගේ.

352
00:32:28,960 --> 00:32:30,440
එතරම් හද උණුසුම් කරයි.

353
00:32:30,440 --> 00:32:31,760
සහ වඩාත්ම වැදගත්,

354
00:32:31,760 --> 00:32:34,200
මම මගේ කාර්යය සම්පූර්ණ කළහොත්,

355
00:32:34,200 --> 00:32:36,040
එයා මට ලොකු බයික් එකක් දෙනවා.

356
00:32:36,040 --> 00:32:36,840
එයා හරිම ත්‍යාගශීලීයි.

357
00:32:36,840 --> 00:32:40,840
ඔහු ඔබව ඔහුගේ ආරක්ෂකයෙකු ලෙස හෝ බිරිඳක් ලෙස ගන්නවාද?

358
00:32:41,840 --> 00:32:45,600
අනික ඔයා මෙහෙම කියන්න හේතුව...

359
00:32:45,600 --> 00:32:49,600
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නිසාද නැතහොත් ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන නිසාද?

360
00:33:02,440 --> 00:33:04,760
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

361
00:33:04,760 --> 00:33:07,680
මට ඔබේ ආරක්ෂකයා ආපසු ලබා ගත හැකිද?

362
00:33:07,680 --> 00:33:09,880
ඊට පස්සේ අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා.

363
00:33:09,880 --> 00:33:11,360
ඒත් කතා කරලා ඉවර නැත්තම්...

364
00:33:11,360 --> 00:33:13,960
ඔබම ගැලපෙන්න.

365
00:33:13,960 --> 00:33:15,800
දැන් එයා ඔයාගේ.

366
00:33:15,800 --> 00:33:17,800
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

367
00:33:22,680 --> 00:33:23,560
Porsche.

368
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
අපි යමු.

369
00:33:32,640 --> 00:33:33,640
ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:33:48,440 --> 00:33:49,720
වැඩිය හිතන්න ඕන නෑ.

371
00:33:49,720 --> 00:33:52,160
කින් මේ වගේ.

372
00:33:52,160 --> 00:33:55,760
එයා හිතන්නේ මට ඔයාව හොරකම් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

373
00:33:55,760 --> 00:33:57,200
එය නොවේ.

374
00:33:57,200 --> 00:33:59,880
නමුත් මට තේරෙනවා.

375
00:33:59,880 --> 00:34:01,880
ඒ වගේ දේවල් වලට මුහුණ දීපු කොල්ලෙක්...

376
00:34:05,040 --> 00:34:06,200
මොන වගේ දේවල්ද?

377
00:34:06,200 --> 00:34:08,360
මම මේක දැන් ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

378
00:34:08,360 --> 00:34:09,960
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

379
00:34:09,960 --> 00:34:12,440
කින්න්ට ඉස්සර හිටියා තවන් කියලා පෙම්වතෙක්.

380
00:34:13,560 --> 00:34:16,719
කින්ට ඇත්තටම බැරෑරුම් වූ පළමු පුද්ගලයා ඔහුයි.

381
00:34:16,719 --> 00:34:18,719
මුලදී, ඔවුන් මිහිරි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

382
00:34:19,760 --> 00:34:21,760
නමුත් ඉන් පසුව,

383
00:34:21,760 --> 00:34:24,120
කිං හැමදාම වගේ

384
00:34:24,120 --> 00:34:25,280
ඔහු ව්‍යාකූල වීමට පටන් ගත්තේය ...

385
00:34:25,280 --> 00:34:28,679
තව්න් වෙනත් කල්ලි විසින් තොරතුරු රැස් කිරීමට එවන ලද ඔත්තුකරුවෙකු විය හැකි බව.

386
00:34:28,679 --> 00:34:30,480
ඒ නිසා ඔවුන් වෙන් වුණා.

387
00:34:30,480 --> 00:34:32,920
ඊට පසු, ඔහු සීතල විය.

388
00:34:33,199 --> 00:34:34,520
ඉතින් බොළඳයි.

389
00:34:34,520 --> 00:34:36,320
නැත.

390
00:34:36,320 --> 00:34:40,320
කින් ටවාන්ට වෙඩි තබා ඝාතනය කළේය.

391
00:34:43,040 --> 00:34:47,040
ඊට පසු, ඔහු කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි.

392
00:35:00,920 --> 00:35:01,960
හේයි.

393
00:35:02,240 --> 00:35:03,480
ඔයා ඒක කන්නෙ නැද්ද?

394
00:35:03,800 --> 00:35:04,800
එසේ නොවේ නම්, මම කරන්නෙමි.

395
00:35:15,440 --> 00:35:17,400
කොහොමද මචන් වැඩේ?

396
00:35:17,400 --> 00:35:19,440
එච්චර නැහැ.

397
00:35:19,440 --> 00:35:23,440
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ සෞඛ්‍යයද ඔබේ හදවතද?

398
00:35:28,880 --> 00:35:30,760
හැඟීම්...

399
00:35:30,760 --> 00:35:32,960
ඔබට ඒවාට විරුද්ධ විය නොහැක.

400
00:35:32,960 --> 00:35:35,200
ආදරය ආදරයයි.

401
00:35:35,200 --> 00:35:37,200
නැත්නම් ඔයාට අමතක වෙලා නැද්ද?

402
00:35:38,800 --> 00:35:40,520
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

403
00:35:40,520 --> 00:35:43,240
අපි ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් යාළුවො.

404
00:35:43,240 --> 00:35:46,240
ඔබේ දෑස් දෙස බැලීමෙන්, මම වහාම දන්නවා.

405
00:35:47,360 --> 00:35:50,360
හරි.

406
00:35:50,360 --> 00:35:52,720
ආදරය සංකීර්ණ නොවේ.

407
00:35:52,720 --> 00:35:54,920
නමුත් සංකීර්ණ දෙය ඔබයි.

408
00:35:56,240 --> 00:35:57,920
එකඟ විය.

409
00:35:57,920 --> 00:35:59,600
මගේ එක සංකීර්ණ නැහැ.

410
00:35:59,600 --> 00:36:01,600
ඇයි ඔච්චර හිතන්නේ?

411
00:36:14,960 --> 00:36:16,960
මම පරණ මම වගේ වෙන්න කැමති නැහැ.

412
00:36:24,360 --> 00:36:27,640
ඔබට හදවත පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

413
00:36:27,640 --> 00:36:30,760
ඔබ එය දිගු කලක් කූඩු කර ඇත.

414
00:36:30,760 --> 00:36:32,960
මම එක දෙයක් විතරක් අහන්නම්.

415
00:36:32,960 --> 00:36:36,960
කෙනෙකු වෙනුවට වෙනත් අයෙකු ආදේශ නොකරන්න.

416
00:36:56,000 --> 00:36:56,600
හේයි.

417
00:36:56,600 --> 00:36:58,920
ලොකු වැන්ග්ගේ නම විනාශ කරන්න එපා.

418
00:36:58,920 --> 00:37:02,080
මෙවර ඩොන් මහතා විශාල කණ්ඩායමක් ඇණවුම් කර ඇත.

419
00:37:02,080 --> 00:37:02,600
හරි හරී?

420
00:37:02,600 --> 00:37:03,600
ඔව් සර්.

421
00:37:04,000 --> 00:37:04,840
හේයි.

422
00:37:05,040 --> 00:37:05,640
හාරා, සර්.

423
00:37:05,640 --> 00:37:09,400
ඒ කව්ද?

424
00:37:10,720 --> 00:37:11,720
සඟවන්න, සර්.

425
00:37:20,200 --> 00:37:22,200
සන්සුන්. සන්සුන්.

426
00:37:27,600 --> 00:37:29,600
හේයි, විවේක ගන්න.

427
00:37:32,440 --> 00:37:34,760
ඉඳ ගන්න.

428
00:37:34,760 --> 00:37:36,760
ඔයා කවුද යකෝ යාලුවනේ?

429
00:37:38,760 --> 00:37:40,120
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

430
00:37:40,120 --> 00:37:41,080
මට ඔයාට හැමදේම දෙන්න පුළුවන්.

431
00:37:44,120 --> 00:37:45,480
කරුණාකරලා.

432
00:37:45,480 --> 00:37:47,480
මාව මරන්න එපා.

433
00:37:50,600 --> 00:37:52,600
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

434
00:38:16,920 --> 00:38:18,960
ඔයාට... ඔයාට මොනවද ඕනේ?

435
00:38:18,960 --> 00:38:21,800
මම ඔයාට හැමදේම වෙලාවට එව්වා.

436
00:38:21,800 --> 00:38:24,560
මම ඔයාට මොකුත් කරන්නෑ.

437
00:38:24,560 --> 00:38:27,320
මට අවශ්‍ය වන්නේ මාව ඩොන් වෙත ගෙන යාමට ඔබගේ උදව් පමණි.

438
00:38:27,320 --> 00:38:28,680
අනික අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

439
00:38:28,680 --> 00:38:30,600
ඇයි මම ඔයාලා එක්ක මගේ ජීවිතේ අනතුරේ දාන්නේ?

440
00:38:30,600 --> 00:38:31,160
හහ්?

441
00:38:31,160 --> 00:38:33,160
මම මේකේ කොටසක් වෙන්නේ නැහැ.

442
00:38:35,960 --> 00:38:39,240
හොඳයි, ඔබට අවදානමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ...

443
00:38:39,240 --> 00:38:43,240
ඔබට ඔහුගේ පැත්තට එකතු විය හැකිය.

444
00:38:44,720 --> 00:38:46,720
තෝරන්න.

445
00:39:49,120 --> 00:39:53,000
පීට්: ලොකු වැන්ග් කතා කළා.

446
00:39:53,000 --> 00:39:57,040
පීට්: භාරදීම හෙටයි.

447
00:39:57,040 --> 00:40:04,680
කින්: එහෙනම් අපිට තියෙන්නේ අද රෑ විතරයි.

448
00:40:04,800 --> 00:40:08,200
පීට්: කුමක් සඳහාද?

449
00:40:08,280 --> 00:40:13,280
කින්: මවුලයක් වේගාස් වෙත යම් තොරතුරු යවා ඇති බව මම සිතන්නට පටන් ගතිමි.
එය පරීක්ෂා කිරීමට මම ඔබට භාර කරමි.

450
00:40:15,120 --> 00:40:17,120
යමක් සොයනවාද?

451
00:40:25,160 --> 00:40:28,160
මට ආපහු මගේ කාමරයට යන පාර හොයාගන්න බෑ වේගාස් මහත්තයෝ.

452
00:40:28,160 --> 00:40:32,360
ඔබේ නිවස ඉතා විශාලයි. මට ඒක කොහෙත්ම පුරුදු නෑ.

453
00:40:32,360 --> 00:40:33,680
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

454
00:40:33,680 --> 00:40:37,360
එන්න, මම ඔබෙන් ඇවිදින්නම්.

455
00:40:37,360 --> 00:40:38,360
එන්න.

456
00:40:43,440 --> 00:40:44,440
එන්න.

457
00:40:47,360 --> 00:40:50,160
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

458
00:40:50,160 --> 00:40:53,160
නින්දට යාමට ආසන්නයි, කුමක් ද?

459
00:40:55,640 --> 00:40:57,640
මම කතා කරනවා විතරයි.

460
00:41:00,440 --> 00:41:02,440
ඔයාට නිදාගන්න බෑ නේද?

461
00:41:05,760 --> 00:41:07,760
නිකන් නිදාගන්න.

462
00:41:07,800 --> 00:41:09,800
ඒ නිසා හෙට ඔබට ශක්තිය ලැබේවි.

463
00:41:15,880 --> 00:41:17,400
කින්.

464
00:41:17,400 --> 00:41:19,000
හේයි.

465
00:41:21,040 --> 00:41:23,040
ඔයා මට උදව්වක් කියන්න යන්නේ නැද්ද?

466
00:41:25,960 --> 00:41:26,920
මම එල්ලෙනවා.

467
00:41:26,920 --> 00:41:28,960
හේයි, කින්!

468
00:41:30,480 --> 00:41:31,840
ඊලග පාර ඔයාව දැක්කම මට මගුල් එනවා...

469
00:41:31,840 --> 00:41:33,840
මොන මගුලක්ද?

470
00:41:48,360 --> 00:41:50,360
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

471
00:41:51,520 --> 00:41:53,520
මම පැන ගියා.

472
00:41:53,720 --> 00:41:55,720
ඔබ ගොළුද?

473
00:41:58,560 --> 00:42:00,560
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

474
00:42:11,040 --> 00:42:14,760
මේ මගේ වාසනාවන්ත තුවක්කුව.

475
00:42:14,760 --> 00:42:17,640
සෑම අවස්ථාවකදීම මා සමඟ එය තිබේ

476
00:42:17,640 --> 00:42:19,640
මට වැදගත් සිදුවීම් ඇති විට.

477
00:42:27,960 --> 00:42:31,800
මට එය හොඳින් බලා ගැනීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

478
00:42:31,800 --> 00:42:34,720
ඔයා මට දෙනවද?

479
00:42:34,720 --> 00:42:38,640
කවුද එහෙම කිව්වේ?

480
00:42:38,640 --> 00:42:41,840
ඔබ අවසන් වූ පසු, ඔබ එය මා වෙත ආපසු ලබා දෙන්න.

481
00:42:41,840 --> 00:42:43,680
තුවක්කුව.

482
00:42:43,680 --> 00:42:45,680
සහ ඔබම.

483
00:43:00,440 --> 00:43:04,440
මම එක තුවක්කුවක් පමණක් රැගෙන යන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

484
00:43:12,720 --> 00:43:15,720
මේක මගේ තවත් තුවක්කුවක්.

485
00:43:20,080 --> 00:43:21,840
සහ මේ තුවක්කුව ගැන,

486
00:43:21,840 --> 00:43:25,240
මම එය අවසන් කළහොත්, මම එය ඉක්මනින් ආපසු ලබා දිය යුතුද?

487
00:43:25,240 --> 00:43:29,120
නැතහොත් එය නැවත නැවතත් භාවිතා කළ හැකිද?

488
00:43:29,120 --> 00:43:33,120
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි ...

489
00:43:34,200 --> 00:43:37,760
සමහර විට වට තුනක් හෝ හතරක් ...

490
00:43:37,760 --> 00:43:41,080
එය මුලින්ම සාක්කු පිස්තෝලයක් වූයේ ඇයි?

491
00:43:41,080 --> 00:43:45,080
නමුත් දැන් එය මැග්නම් පිස්තෝලයක්ද?

492
00:44:54,680 --> 00:44:56,680
වැන්ග් මහතා කොහෙද?

493
00:45:10,360 --> 00:45:13,840
අපි පියවර නැවත කරමු. පීට්, බිග් වැන්ග් සමඟ රැඳී සිටින්න,

494
00:45:14,760 --> 00:45:17,560
ආරක්ෂාව සමත් වන්න.

495
00:45:18,800 --> 00:45:19,800
හේයි, පොරොන්දු වූ පරිදි අපි මෙහි සිටිමු.

496
00:45:20,160 --> 00:45:20,800
ඉන්න, ඔයා.

497
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
හේයි.

498
00:45:23,760 --> 00:45:25,040
ඔබ හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේ.

499
00:45:25,040 --> 00:45:27,560
ඒයි, මට අලුත් මැරයන් මට වැඩ කරන්න බැරිද?

500
00:45:29,040 --> 00:45:30,040
දොන් මහතාට කියන්න.

501
00:45:35,080 --> 00:45:36,080
ලොකු වැන්ග් මෙතන.

502
00:45:51,360 --> 00:45:52,360
ඔබේ කාර්යය නිමයි.

503
00:45:52,720 --> 00:45:54,040
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

504
00:45:54,040 --> 00:45:54,560
හරි හරී?

505
00:45:54,560 --> 00:45:55,560
වේගාස් මහතා.

506
00:46:09,360 --> 00:46:11,680
ඔහු ඔබව පාවා දුන්නා.

507
00:46:11,680 --> 00:46:13,920
ඔබේ තොරතුරු අපට විකුණුවා.

508
00:46:13,920 --> 00:46:15,920
ඒ නිසා අපි තීරණය කළා ඒ අනුග්‍රහය ආපහු දෙන්න.

509
00:46:17,440 --> 00:46:20,040
ඔයාට ඕන කුමක් ද? හහ්?

510
00:46:20,240 --> 00:46:24,000
කැසිනෝ එකේ ප්‍රශ්න විසඳන්න ලොකු වංශය මාව මෙහෙට එව්වා.

511
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
අතීතයෙන් අතීතයට ඉඩ දෙන්න.

512
00:46:29,720 --> 00:46:33,040
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

513
00:46:33,240 --> 00:46:35,200
මෙම අවස්ථාවේදී,

514
00:46:35,200 --> 00:46:39,120
මෙම කතාව ඉතා නරක ලෙස අවසන් වේ.

515
00:46:43,240 --> 00:46:45,800
ඔයා හිතනවද අපි ටිකක් මෝඩයි කියලා...

516
00:46:45,800 --> 00:46:48,320
අපේ නායකයා දුර්වලව සිටියදී සතුරන් ඇති කිරීමටද?

517
00:46:50,800 --> 00:46:53,400
සද්භාවයේ සලකුණක් ලෙස,

518
00:46:53,400 --> 00:46:57,400
අපි ඔබට මෙම ඖෂධ නොමිලේ ලබා දෙන්නෙමු.

519
00:46:57,880 --> 00:47:00,560
එය සලකන්න, වන්දි

520
00:47:00,560 --> 00:47:02,560
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම සඳහා.

521
00:47:06,200 --> 00:47:08,200
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

522
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
මට ඔබේ නිෂ්පාදනය පෙන්වන්න දෙන්න.

523
00:47:41,680 --> 00:47:42,600
අපි මෙතන ඉන්නවා.

524
00:47:42,600 --> 00:47:43,600
ඔබේ ආයුධය පරීක්ෂා කරන්න.

525
00:49:21,800 --> 00:49:22,800
ද්රෝහියා.

526
00:49:24,400 --> 00:49:27,400
සාමදානයේ සැතපෙන්න.

527
00:49:49,440 --> 00:49:49,800
අපි යමු ෆියුස් එකක් පිඹින්න.

528
00:49:50,000 --> 00:49:50,800
අයියෝ මමත් එනවා.

529
00:49:50,800 --> 00:49:52,080
එන්න.

530
00:49:52,080 --> 00:49:53,640
ඒයි, ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

531
00:49:53,880 --> 00:49:56,000
පිටත නැවුම් වාතය ලබා ගැනීම.

532
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
අපි මුලින්ම කණ්නාඩි ගසමු.

533
00:50:05,720 --> 00:50:07,240
ඔහ්, ඔව්, මම ඔබෙන් අහන්නයි හිටියේ.

534
00:50:07,240 --> 00:50:11,000
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට එඩිතර වූයේ ඇයි?

535
00:50:11,280 --> 00:50:12,880
ඒ වගේම ඔයා දැනගෙන හිටියා කවදාද කියලා ...

536
00:50:12,880 --> 00:50:14,880
අපි ඒ හැමෝටම වෙඩි තියන්නයි හිටියේ.

537
00:50:16,880 --> 00:50:18,880
ඒ මම කින් වගේ නොවන නිසා.

538
00:50:20,280 --> 00:50:23,240
මම මගේ කණ්ඩායම විශ්වාස කරනවා.

539
00:50:23,240 --> 00:50:26,240
හරියට ඔයා මාව විශ්වාස කළා වගේ මම වෙලාවට හාරන්න ගත්තා.

540
00:50:30,720 --> 00:50:32,720
අපි එකට වැඩ කළ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

541
00:50:35,240 --> 00:50:36,960
මේ වගේ දේවල්,

542
00:50:36,960 --> 00:50:38,880
එය හරි නම්,

543
00:50:38,880 --> 00:50:40,880
ඔබ එය දකින විට ඔබ දන්නවා.

544
00:50:48,320 --> 00:50:49,440
කිං මහතා.

545
00:50:49,440 --> 00:50:51,440
ඔවුන් එකිනෙකාගේ දෑස් දෙස බලයි.

546
00:50:54,560 --> 00:50:55,000
මම දන්නේ නැහැ.

547
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
Porsche ලැජ්ජයි වගේ.

548
00:51:03,040 --> 00:51:05,040
එන්න මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

549
00:51:09,560 --> 00:51:10,360
මම?

550
00:51:10,480 --> 00:51:11,480
ඔව්.

551
00:51:14,520 --> 00:51:16,960
මෙන්න, ඔබට නිදහස තිබේ.

552
00:51:16,960 --> 00:51:19,120
ඔබ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

553
00:51:19,120 --> 00:51:20,760
පවා...

554
00:51:20,760 --> 00:51:24,760
මුහුදු වෙරළේ කුඩා බාර් එකක් විවෘත කිරීම.

555
00:51:29,600 --> 00:51:32,200
මට බාර් එකක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

556
00:51:32,200 --> 00:51:34,480
මම වගේ කොල්ලෙක්,

557
00:51:34,480 --> 00:51:36,760
මම යමෙකු ගැන උනන්දු නම්,

558
00:51:36,760 --> 00:51:38,760
මම නොදන්න දෙයක් නැහැ.

559
00:51:42,400 --> 00:51:44,400
පොඩ්ඩක් හිතන්න.

560
00:51:46,200 --> 00:51:48,120
ඔහ්.

561
00:51:48,120 --> 00:51:50,120
එන්න, අපි ඔබට තවත් එකක් ගෙනෙමු.

562
00:51:51,440 --> 00:51:52,720
කිං මහතා.

563
00:51:52,720 --> 00:51:53,920
ඔවුන් දැන් අත් අල්ලාගෙන!

564
00:51:53,920 --> 00:51:54,920
කිං මහතා.

565
00:51:56,760 --> 00:51:57,760
කින් මහත්මයා!

566
00:52:00,200 --> 00:52:01,280
ෂිට්!

567
00:52:01,280 --> 00:52:02,280
ඒක මරු.

568
00:52:32,160 --> 00:52:34,880
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

569
00:52:35,400 --> 00:52:36,400
ඔබ හොඳින්ද?

570
00:52:41,920 --> 00:52:43,920
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

571
00:52:47,240 --> 00:52:48,360
මම හොඳින්.

572
00:52:48,760 --> 00:52:50,760
ඉදිරියට එන්න.

573
00:53:01,640 --> 00:53:03,640
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

574
00:53:09,280 --> 00:53:10,280
ඔබ හොඳින්ද?

575
00:53:12,600 --> 00:53:14,600
මම හිතුවේ ඔයා හොඳටම බොන කෙනෙක් කියලයි.

576
00:53:22,200 --> 00:53:24,200
මෙන්න, මම ඔබට එය ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්නම්.

577
00:53:27,880 --> 00:53:28,880
ආයුධ ඉහළට.

578
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
එම දෙය.

579
00:53:52,200 --> 00:53:54,200
මගුලක්!

580
00:54:00,680 --> 00:54:02,680
මගේ ඇඟිල්ලේ මුද්ද ඔබ දකිනවාද?

581
00:54:03,560 --> 00:54:05,560
මගුල එළියට ගන්න!

582
00:54:14,040 --> 00:54:16,040
ඔබ සැමට! පිටතට!

583
00:54:22,880 --> 00:54:24,880
ඔයා මොන මගුලක්ද කරමින් හිටියේ?

584
00:54:30,560 --> 00:54:32,560
ඔයා මොන මගුලක්ද කරමින් හිටියේ?

585
00:54:33,160 --> 00:54:35,160
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

586
00:54:38,280 --> 00:54:40,280
ඔයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්න.

587
00:54:41,600 --> 00:54:43,600
දැනටමත් මට වෙඩි තියන්න.

588
00:54:44,840 --> 00:54:47,840
හරියට ඔයා ඔයාගේ හිටපු කෙනාට වෙඩි තිබ්බ හැටි.

589
00:55:04,160 --> 00:55:08,480
ඔයා ඉතින්....

590
00:55:08,480 --> 00:55:10,880
මම හිතුවට වඩා බොළඳයි.

591
00:55:16,680 --> 00:55:18,680
මට ඔයා වගේ ජරා කොල්ලෙක්ට ආදරේ කරන්න තිබුනෙ නෑ.

592
00:55:51,560 --> 00:55:53,560
මට කණගාටුයි.

593
00:57:24,240 --> 00:57:24,720
Porsche.

594
00:57:25,680 --> 00:57:26,680
Porsche.

595
00:59:09,120 --> 00:59:11,040
කිං මහතා ළඟදී කෙනෙක් හොයනවා.

596
00:59:11,040 --> 00:59:15,040
නමුත් ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද නැද්ද යන්න ගැන මට විශ්වාසයක් නැත.

597
00:59:15,320 --> 00:59:17,560
මේ ඔබ දුටු පුද්ගලයා බව ඔබට විශ්වාසද?

598
00:59:17,560 --> 00:59:18,640
ඔව්.

599
00:59:18,640 --> 00:59:19,800
හොඳයි...

600
00:59:19,800 --> 00:59:23,280
ඒ ටවාන්, කින්ගේ මියගිය හිටපු.